Junjou Romantica
Pure Romantica
Чистая романтика

12 эпизодов+DVD Special (пререлиз)
Пререлиз можно смотреть как в начале, так и в конце - содержит предисловие от Мисаки и
комментарии актеров, озвучивающих пары.

Жанр: романтика, драма, комедия, сёнэн-ай

***************
Перевод, оформление и тайминг: vitien
вопросы, пожелания и замечания буду рада принять по e-mail: vitien@mail.ru
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

импорт англоязычных субтитров: http://www.aarinfantasy.com
http://www.junjou.info
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Инструменты: AegiSub 2.0, scriptconv5, VideoSubFinder 1.80.
Благодарю форум Kage Project за предоставление софта и инструкции эксплуатации.^_^

****************

Субтитры в двух форматах - ass и smi. Субтитры формата ass подходят для двух типов видео
- с вшитыми субтитрами и RAW (без прошитых субтитров).
Субтитры формата smi - для RAW-версий.

!Внимание! Заметка к субтитрам формата ass! Для просмотра RAW-видео(!) ВТОРОЙ серии
с субтитрами формата ass, необходимо сдвинуть тайминг на 15480 мс. Через VobSub: запустить видео, затем внизу
в трее вызвать панель VobSub (зеленая стрелка), выбрать закладку Timing, набрать -15480, затем "Apply" и "ОК."

****************

Шрифты субтитров ass-формата:
BenguiatGothicCTT - скачать можно по ссылке http://www.ph4.ru/dom_font.ph4?a=download&dom=BenguiatGothicCTT
Washington - скачать можно по ссылке http://www.ph4.ru/dom_font.ph4?a=download&dom=Washington
Monotype Corsiva
Tahoma
Arial
Verdana
Comic Sans MS

Нестандартные шрифты - первые два в списке. Их необходимо скачать и установить. Установка шрифта:
Панель управления->Шрифты - и перетащить файлы шрифтов мышью в открывшуюся папку.
!Не рекомендую игнорировать установку нужных шрифтов, так как, в противном случае, оформление не будет корректным!

***************
Желаю приятного просмотра!