Субтитры сделаны для RAW-версии (1024х576).