Хочу выразить свою благодарность:
DVR'у за тестирование текста и за то, что именно он сделал этот перевод таким, какой он есть.
Vinny за сделанный по звуку тайминг.
Asja Ra-coon за помощь с разъяснениями вопросов, связанных с ракуго.
Teisuu за помощь с переводом непонятных моментов с японского языка.
Terramorpher'у за правки к первой серии.
хаха за перевод опенинга.
Pental'е за перевод эндинга.

Некоторые общие комментарии:
Подробно комментарии изложены в прикреплённом файле comments_0-11.
Эти комментарии не обязательны для прочтения, но я рекомендую с ними ознакомиться.
К архиву прикрепляется файл song с переводом песни Tiger & Dragon.
ГЛАВНОЕ: СПЕШАЛ ИЛИ НУЛЕВАЯ СЕРИЯ СМОТРИТСЯ ПЕРЕД СЕРИАЛОМ, А НЕ ПОСЛЕ!!!
Всем спасибо, что смотрите эту дораму.