1.Пользовательское соглашение: «Скачивание данного архива означает полное и безусловное
согласие с нижеприведенными условиями пользования результатами моего труда, а именно:
1.1 Использование комментариев, субтитров и перевода разрешено только для частного
просмотра (с правом редактирования только для личных нужд) и снимает с меня всякую
ответственность за устойчивость и сохранность нервной системы потребителя, дальнейшие
последствия для нее и/или окружающей среды, потенциально возможный в настоящем,
прошлом и/или будущем материальный и/или моральный ущерб скачавшему архив субъекту
и/или третьим лицам (как физическим, так и юридическим): вне зависимости от
политических,
религиозных, расово-патриотических взглядов, возраста и половой ориентации, а также
вообще – за адекватное восприятие реальности смежными и/или удалёнными субъектами...
1.2 Использование публично (в том числе цитирование текста), как субтитров, так и заметки
(коммента) полностью или частично – запрещено, либо только с предварительного нашего
разрешения.
1.3 Оригинальная версия субтитров на данный момент размещается только в архиве и/или
форуме проекта Kage и нигде более. За качество и/или содержание скачанных с других
ресурсов, или полученных через третьи лица, любых субтитров с упоминанием в любом виде
ника SHmeLL/Turpis (или без него), мы не отвечаем.
1.4 Если вы не согласны с вышеприведенными условиями – немедленно удалите скачанный
архив, вместе с уже распакованной папкой, с жесткого диска, дискеты, флэш-носителя,
CD/DVD и любых других существующих и/или потенциально возможных носителей
информации».

=======================================
Аниме: Green Legend Ran
Жанр: приключения, фантастика
Тип: OVA, 3 серии
Производство: Pioneer LDC, AIC
Трансляция: с 25.11.1992 по 25.03.1993
Релиз: Ripping Gods (RG) (ogm – файлы, в двух частях)
Перевод на русский язык: Turpis
Под общей редакцией: SHmeLL
Оформление ASS-формата: Turpis

=======================================
От редактора:

Учитывая нескончаемые потоки современного халтурного шлака, многим этот мультфильм
наверняка покажется скучным, древним и слишком наивным раритетом. На самом деле,
это и есть самое классическое, живое аниме...Настоящее...Смотрите, думайте...
...Или хотя бы постарайтесь.


Наслаждайтесь...
С уважением, STT – SHmeLL&Turpis Team
Обнинск/N-ск, 07 марта 2008 г.