Goshuushou-sama Ninomiya-kun
Примите наши соболезнования, Ниномия-кун
ТВ, 2007, 12 серий

Режиссер Ёсикава Кодзи
Студия AIC SPIRITS
По мотивам ранобэ (коротких романов с иллюстрациями) Судзуки Дайсукэ.

Жанр: комедия

Перевод:
Pelikan pelikan05[]inbox.ru
r00teniy mwa[]mail.ru

Благодарим Бормотографа за отлавливание опечаток.

****

Формат субтитров - ASS, все шрифты - стандартные.
Для корректного отображения псевдо-караоке и движущихся надписей рекомедуется выключить режим Pre-buffer subpictures в свойствах Vobsub/VSFilter.
Тайминг из релизов [m.3.3.w].
В папке RAW лежат два файла, тайминг для которых отличается: 1 и 6 серии. Для остальных RAW подходят субтитры от [m.3.3.w].