Металлический ангел Мари
первое официальное английское название: Metal Angel Marie
(дата выхода в US на VHS : 14 сентября 1999 года)
второе официальное английское название: My Dear Marie
(дата выхода в US на DVD R1 : 28 сентября 2004 года)

производство Studio Pierrot , 1996 год

субтитры выполнены в srt, но содержат цвет и html-теги,
подогнаны под DVD-рип от Exiled-Destiny
-----------------------------------------------------------------------------
В. почему использовано название Metal Angel Marie/Металлический ангел Мари/,
а не My Dear Marie? Ведь My Dear Marie это дословный перевод японского?
О. это тот редкий случай, когда изменение названия пошло на пользу фильму
поэтому при переводе названия использовано первое официальное
английское название как более подходящее по смыслу
----------------------
Near_Dark, январь 2008