Шрифты, необходимые для корректного отображения субтитров, находятся здесь
http://fedor-dn.ucoz.ru/load/12-1-0-42