Несколько пояснений отнносительно мест и персонажей затронутых в фильме:

210
00:17:59,560 --> 00:18:03,190
Гато, вы помните битву при Бао Кью?

A Baoa Qu - космическая крепость Баоо Куа была последней линией обороны Зиона в Однолетней войне Универсального Столетия.

242
00:20:04,360 --> 00:20:06,190
Вы хотите пойти со мной?

Лейтенант намекает на свидание

277
00:22:05,000 --> 00:22:06,990
Капитан, сообщение из Джабуро.

Jaburo - Джабуро - штаб Федеральных Сил Земли во время Однолетней войны и после нее.

317
00:24:26,200 --> 00:24:30,430
Агюль Делаз!
Призрак Гирена Заби.

Gihren Zabi - Гихрен Заби самым старший из детей Дегвина Заби, и главнокомандующий вооруженных сил Зиона во время Однолетней войны.

344
00:26:32,040 --> 00:26:35,720
и для чего мы следовали
идеалам Зеона Зуму Дайкуна.

Zeon Zum Deikun - Зуму Дайкун - философ, проповедующий мысль о том, что людям нужнопокинуть Землю и жить в космосе, а колониям образовать независимое объединение