| |
****************************************************************************
Urusei Yatsura OVA 01-09 "Home Basic" Service Pack 2 ( 30.05.2008г. )
Urusei Yatsura OVA 10-11 Service Pack 1 ( 30.05.2008г. )
****************************************************************************
СХЕМА ПРОСМОТРА OVA:
1987.09.01 - Inaba the Dreammaker
1988.12.02 - Raging Sherbet
1988.12.28 - Nagisa's Fiance
1989.08.21 - The Electric Household Guard
1989.09.01 - I Howl at the Moon
1989.12.21 - Goat and Cheese
1989.12.27 - Catch the Heart
1991.06.21 - In a Date with a Spirit
1991.06.21 - Terror of Girly Eyes Measles
--------------------------------------------
1986.09.15 - Memorial Album
1985.09.24 - Ryoko's September Tea Party
Хотя эти OVA вышли раньше остальных, они не являются первыми,
так как эти серии и заканчивают проект "Urusei Yatsura".
Для зрителя такой порядок просмотра - оптимальный.
Их так и выпустили в боксе OVA 6 ( две серии на DVD ),
а начали с OVA 1 - Inaba the Dreammaker.
Также, так как последние две OVA уже были давно переведены,
фансаб организация "TSUBASA-ANIME" ведя сотрудничество с их
переводчиком (Владимир Шабунин) оставляет эти серии без своего
редактирования, и даёт им литеру "Сольный перевод" - перевод и
редактирование произвёл один человек.
Ещё раз заметим, что эти серии никак не относятся к проекту от
"TSUBASA-ANIME" - "Urusei Yatsura in Russia" и текст перевода
может отличаться оттого, что переводила команда "TSUBASA-ANIME".
****************************************************************************
Для VobSub:
Шрифт - Arial 14(Ж), Border width - 2, Shadow depth - 3
****************************************************************************
ИХ ДЕЛАЮТ:
1.Перевод OVA 01-09:
Wolfbane (wolfbane@yandex.ru)
1.Перевод OVA 10-11:
Владимир Шабунин (sve@mail.sbnet.ru)
2.Тайминг OVA 01-09
(AnimEigo с DVD дисков)
2.Тайминг OVA 10-11
Неизвестный источник.
3.Перевод всех песен в сериале и ova:
Владимир Шабунин (sve@mail.sbnet.ru)
4.Версия "Home Basic" кроме 10-11 серии:
Беляев В. (CHRNO) (resurs911@inbox.ru)
Vomolrah (vomolrah@mail.ru)
Yuki (lilu_1982@list.ru)
****************************************************************************
Связь: resurs911@inbox.ru / ICQ:205-972-111 / WWW.URUSEI-YATSURA.RU
Фан-студия "TSUBASA-ANIME" 2005-2008г. |
|