Komyo ga Tsuji - 46-я по счёту, традиционная историческая эпопея-тайга телеканала NHK.
О тайге можно прочитать здесь - http://community.livejournal.com/dorama_ru/76338.html#cutid1

В главной роли (Чио) - Накама юки

Действие сериала разворачивается в конце Сэнгоку Дзидай - эпохи феодальных междоусобиц в Японии.

Имена исторических персонажей, название мест и событий приводятся согласно принятым в
отечественной историографии.
А вот в отношение имен героев, которые в русскоязычную историю Японии не попали, этот принцип я не соблюдал,
используя вместо Тиё - Чио и т.п.


Эпизод 1
Сериал начинается со сцены бИтвы при Нарасино - решающего сражения
соединённых сил Нобунаги и Иэясу с армией Такэды.

Хасиба - эту фамилию Хидэёси носил большую часть своей жизни,
фамилия Тоётоми была дарована ему императором в 1588 г.

хан - феодальное владение в Японии периода Эдо,по положению сравнима
с европейскими феодами и русскими вотчинами.

Поле знаменитной битвы при Сэкигахаре находилось на западной границе Мино

Сару - этим прозвищем (означает "обезьяна") Хидэёси называли всю его жизнь,
соратники - с уважением (Сару-сама), враги - с ненавистью (сару-кан ("коронованная обезъяна")

"Змей Мино" - самое известное из многочисленных прозвищ Досана

Сумпу - ныне Сидзуока

Битва при Окэхадзаме считается современными историками началом борьбы Нобунаги за объединение Японии

"Твоё копьё слишком коротко" - среди военных реформ Нобунаги было и удлинение боевого копья до 6 метров

Замок Коти был показан в гиблевском аниме "Здесь слышен океан (Океанские волны)"

Из хана Тоса происходил Сакамото Рёма


Эпизод 2
У жены Хидэёси было много имён.

События в Храме Хоннодзи привели к гибели Нобунаги

Кстати, по истории, Нэнэ было 13 лет, когда она стала женой Хидэёси.

кан - денежная единица старой Японии, равная 3,75 килограмм серебра


Эпизод 3
Сайто Досан был богатым торговцем, который используя своё богатство и влияние, сверг князя и занял его место

В японской историографии общепринятым считается взгляд на Хидэёси как на выходца из беднейших крестьян, хотя это и не совсем так.
Отец Хидэёси относился к зажиточным крестьянам-мёсю.

Провинция Кога была одним из двух исторических центров ниндзя.

Дзи-самураи ("земельные самураи") - низший слой самурайского сословия, по сути - крестьяне, призывавшиеся в армию.
Именно к этому слою относился отец Чио.

Семья Миёси в конце периода Муромати фактически узурпировала власть в столице, занимая пост вице-сёгуна (канрё).

Фудзивара - знаменитейший аристократический род, правивший в Японии в эпоху Хэйян.
Позднее от него считал своим долгом происходить любой мало-мальски заметный японец:)


Эпизод 4
Есть ещё версия, что от этой тыквы Хидэёси и пошло изображение восходящего солнца на японском флаге


Эпизод 5
В переименовании в Гифу Нобунага использует название легендарной горы Ци в Китае,
с которой началась китайская династия Чжоу (примерно XI в. д.н.э.).

Да и само переименование захваченного замка следовало китайской традиции.

После переезда в замок Гифу Нобунага начал использовать новую печать, на которой было написано
"Тенка Фубу", что переводиться как "...под небесами" (конец фразы "всё под небесами"), что ясно указывало на его
намерение объединить Японию под своей властью

"Всё под небесами" - одна из ключевых фраз в китайской политической философии,
которой выражалось представление о суверенитете китайского императора над всем миром.

Озеро Бива в Оми считается родиной суси