Данный 30-минутный ролик повествует нам о ключевых моментах создания аниме-сериала "Ghost in the Shell - Stand Alone Complex".
По крайней мере, его первого сезона. В нём раскрываются такие термины как: кибермозг,
призрак и др. Также приводится поименное перечисление всех (по крайней мере главных)
сотрудников 9-го Отдела Общественной Безопасности. Ну, и плюс ко всему, небольшое интервью
режиссера, Камиямы Кендзи.
Я бы посоветовал посмотреть это видео после просмотра первых двух серий "GitS:SAC", так как
в нем содержаться спойлеры на первые две серии.

Программы, использовавшиеся при переводе:
1) AVISubDetector by Shalcker v0.6.0.7 Beta,
2) VirtualDub by Avery Lee v1.6.5,
3) DSRT by Кузнецов Д.М. v2.95,
4) Aegisub by Rodrigo Braz Monteiro v1.10.

Перевод, тайминг, правку, оформление и тайпсеттинг с английского хардсаба группы Anime-Kraze
осуществлял: POCCU9I.
Свои вопросы и пожелания по переводу можно присылать на:
1) e-mail: shavps@yandex.ru
2) ICQ: 490-694-375
3) IRC: #clever@irc.kr.ru

Приятного просмотра!