Приветствуем любителей хорошего аниме и хороших сабов к нему и представляем вашему вниманию первую часть субтитров к третьему сезону приключений Лирической волшебницы Нанохи и ее друзей. Этот сезон носит подзаголовок StrikerS, что мы перевели как «ИскателИ» - как по смыслу, так и по стилю. Более подробно это объясняется в последующих комментариях. Как вы, очевидно, уже знаете, в нашем переводе вышли русские субтитры к первому и второму сезонам Нанохи, таким образом, данная работа завершает цикл про рыжую лиричную волшебницу.

Данная версия комментариев является предварительной, ведь сезон продолжается и вас ждет знакомство с самыми интересными эпизодами. Окончательный вид комментарии примут, очевидно, к поздней осени, когда завершится сериал.

Обратите внимание, что в архиве две версии субтитров - для ансаба от группы yesy и для (псевдо)HD-raw 1024х576, выпускаемых группой moyism. Вторая версия подходит и к мкв-релизам группы Dgz, которые сделали, правда, всего 8 серий «Искателей». Качество изображения у всех упомянутых источников – не лучшее (Наноха не шла в HDTV), так что ждем полного выхода DVD третьего сезона! Не забудьте также скачать необходимые шрифты Cranberry Cyr, UK Arbat Bold, Flash Bold, Gaze Normal и festus либо из соответствующей ветки форума www.fansubs.ru, либо с сайта http://teplichi.ru/fonts/ У кого подтормаживает караоке – пользуйтесь советами Вилли из упомянутой ветки форума.