Комментарий к переводу  
     
 
Kenko Zenrakei Suieibu Umisho (Умисё)

ТВ-сериал, 13 серий.
Студия Artland, 2007
Жанр: спортивная эротическая комедия

*********************************************************

Перевод: Azatoth
Редактор: Стэн "WarHammer" Самойлов
Дизайнер субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Караоке: Святослав

*********************************************************

Перевод выполнен по релизу Ayu, смотреть данный вариант субтитров рекомендуется тоже с ним

*********************************************************

Субтитры выполнены в формате ass при помощи программы Aegisub 1.10.
Шрифты, необходимые для просмотра, вы можете найти по следующему адресу:

http://fedor-dn.ucoz.ru/Kimi_Kiss_font.rar

Смотреть без этих шрифтов, а также переводить субтитры в формат srt крайне не рекомендуется, так как в этих случаях Вы или не получите то, что задумывалось мной при оформлении, или получите (в случае srt) кашу на экране

Также необходимо иметь установленный Vob Sub 2.37.
Песни оформлены с помощью караоке-эффекта.
Для его корректного отображения необходимо выключить режим pre-buffer subpictures в свойствах VSFilter/VobSub в закладке misc.

*********************************************************

Страница нашего проекта на форуме Каге

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=8668&highlight=umisho

*********************************************************

Желаем Вам приятного просмотра!