Saint Beast: Kouin Jojishi Tenshitan
Saint Beast: Angels Chronicles
Святые Звери: Хроники Ангелов

2007
Всего 13 серий

Перевод и оформление: Tadeus [tadeus_kastrawicky@yahoo.com]
Тема перевода на Kage Project [http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=8566]

Благодарности, оскорбления и замечания - в форум на Kage, в личку или на e-mail.

Перевод делался по фансабу от aarinfantasy.

***** Технические замечания *****
Формат субтитров - ASS.
В оформлении использованы стандартные шрифты (из тех, что ставятся с "виндой" и "офисом").

Для полноты ощущений (отображения движущихся и изменяющихся субтитров)
рекомендуется в настройках DirectVobSub отключить опцию "pre-buffer subpictures".

Настоятельно НЕ рекомендуется переводить субтитры в формат SRT.
В субтитрах есть переведенные надписи, примечания и прочее с позиционированием на экране, да и основной текст расположен так, чтобы по возможности накрывать английские субтитры.
*********************************

июль - август 2007