Тип: ТВ-сериал, 13 серий - 2007 (c 07.04.2007 по 30.06.2007)

Перевод осуществлен по релизу: [Doremi-Sola] с поправками по [Lunar].

Формат субтитров: .ASS

Шрифты: стандартные, Coronet, LegendeC_Plain, Taurus_Normal
(их можно скачать по следующему адресу - http://www.teplichi.ru/fonts/ через меню - "сохранить как" или же воспользовавшись любым поисковиком)

При переводе использована программа Aegisub(http://aegisub.cellosoft.com/)

Архив содержит три версии субтитров: с таймингом под релизы от [Lunar] и [Doremi-Sola], а также для равок от [Q-R]. Изначально использовался тайминг от Дореми, поэтому тайминг фраз в версии для Лунар иногда не совпадает по продолжительности с английскими титрами.

Редакция и лирика: Hollow (e-mail: hollow@freemail.ru)

Перевод и оформление: Вилли (e-mail: willy_fansubs@mail.ru, ICQ 333433134)

Слово "яка", которым в этом сериале называют некий класс сверхъестественных существ, произошло от санскритского yaksha - демон.

Приятного просмотра!