1. Пользовательское соглашение: «Скачивание данного архива означает полное
и безусловное согласие с нижеприведенными условиями пользования результатами
моего труда, а именно:
1.1 Использование комментариев, субтитров и перевода разрешено только для
частного просмотра (с правом редактирования только для личных нужд) и снимает
с меня всякую ответственность за устойчивость и сохранность нервной системы потребителя,
дальнейшие последствия для нее и/или окружающей среды, потенциально возможный в
настоящем, прошлом и/или будущем материальный и/или моральный ущерб скачавшему
архив субъекту и/или третьим лицам (как физическим, так и юридическим): вне зависимости
от политических, религиозных, расово-патриотических взглядов, возраста и половой
ориентации, а также вообще – за адекватное восприятие реальности смежными и/или
удалёнными субъектами...
1.2 Использование публично (в том числе цитирование текста), как субтитров, так и
заметки (коммента) полностью или частично – запрещено, либо только с предварительного
моего разрешения.
1.3 Оригинальная версия субтитров на данный момент размещается только в архиве
и/или форуме проекта Kage: www.fansubs.ru и нигде более. За качество и/или содержание
скачанных с других ресурсов, или полученных через третьи лица, любых моих субтитров с
упоминанием в любом виде ника SHmeLL (или без него), я не отвечаю.
1.4 Если вы не согласны с вышеприведенными условиями – немедленно удалите скачанный
архив, вместе с уже распакованной папкой, с жесткого диска, дискеты, флэш-носителя,
CD/DVD и любых других существующих и/или потенциально возможных носителей
информации».

====================================
Аниме: GRANDEEK (Grandeek Gaiden, Grandeek Sidestory, Grandeek: The Alternative)
Жанр: приключения, фэнтези.
Тип: OVA, 1 серия
Производство: SPE Visual Works, Animate Film, Group TAC
Трансляция: 01.11.2000
Релиз: Субтитры сделаны для двух релизов - в папке Grandeek_VHS находятся сабы
к VHS-рипу от Groupe Virelai (GV); в папке Grandeek_DVD находятся сабы к DVD-рипу
от неизвестного испанского героя-рипаля с прикрученными исходниками от той же GV.
Вполне может быть, что они же подойдут к релизу французов ManGaPartout (MGP).

=====================================

Итак...
Особо сказать нечего, вполне приятный мультик, довольно стильный и не скучный.
Главная удача авторов - оптимальная продолжительность и количество серий :).
Хотя, при грамотном сценаристе, можно было раскрутить
отличную тему на овашку в полный рост.


Наслаждайтесь...
С уважением, SHmeLL
N-ск, 01 августа 2007 г.