Итак, Kateikyoushi Hitman Reborn! , оно же 家庭教師ヒットマン REBORN!, оно же Репетитор-Киллер Реборн!

По поводу перевода названия были разногласия, но все-таки я оставила такое, какое оставила, ибо оно объясняет действия Реборна и помогает избежать путаницы в определениях, потому что героев в аниме более, чем достаточно, и среди них есть и киллеры, и не киллеры, и Бог знает кто еще. Так что в данном случае дословный перевод мне представляется единственно верным во избежание закапывания в определениях.

Тайм: уж естественно, к сериям с 1-6 релиз от SHS, а начиная с 7 - от SHS-FoSu.

Касаемо буквы "ё": я эту букву, конечно, люблю наравне с остальными, но вот пишу только в исключительных случаях (например, в именах).