Комментарий к переводу  
     
 
Поездун [ТВ]
Trainman
Densha otoko
???

Производство: Япония
Жанр: мелодрама, комедия, драма
Тип: сериал
Кол-во серий: 12
Трансляция: c 07.07.2005 по 22.09.2005


Автор оригинала:
Накано Хитори / Nakano Hitori


Режиссер:
Такэути Хидэки / Takeuchi Hideki — [2005]


Сценарий:
Муто Сёго / Muto Shogo — [2005]


Роли исполняли:
Ито Ацуси / Ito Atsushi — Цуёси Ямада / Дэнся Отоко [2005]
Ито Мисаки / Ito Misaki — Саори Аояма / Гермес [2005]
Хаями Мокомити / Hayami Mokomichi — Кэйсукэ [2005]
Сирайси Михо / Shiraishi Miho — Мисудзу [2005]
Судо Ариса / Sudo Risa — Юко Мидзуки [2005]
Сато Эрико / Sato Eriko — Рихо Савасаки [2005]
Акиёси Кумико / Akiyoshi Kumiko — Юки Аояма [2005]
Хорикита Маки / Horikita Maki — Сестра Ямады [2005]
Кисибэ Сиро / Kishibe Shiro — Отец Саори [2005]
Тэй Рюсин / Tei Ryushin — Тэдзука [2005]
Тоёхара Косукэ / Toyohara Kosuke — Кадзуя Сакурай [2005]
Койдэ Саори / Koide Saori — Такэда Карин [2005]


Продюсер:
Вакамацу Хироки / Wakamatsu Hiroki - продюсер


Сериал создан по японскому бестселлеру, повествующему о любви между прекрасной оффис-леди Аояма Саори (играет Ито Мисаки) и среднестатистического японского отаку Ямада Цуоши (играет Ито Ацуши), ужасного снаружи, но прекрасного внутри. Саори попала в переделку в вагоне метро, когда к ней пристал пьяный быдло-кун. Как вы понимаете героев сложно сыскать в наше время, и ситуация накалялась, но Ямада собрал все мужество в кулак и защитил свою Дульсинею. Так начались их отношения, но встает одна проблемма, кроме анимешных девочек и прелестных официанток мейд-кафе Ямада совершенно не знает женщин. Тогда он обращается за помощью на канал Алладин японской ББС (это типо русского двача). По словам автора романа, как и создателей сериала все действо основанно на реальных событиях, вы даже можете найти оригинальные логи с того канала. Правда это или логи были созданы для рекламмы - история умалчивает.