Комментарий к переводу  
     
 
За основу взята корейская легенда Arang Legend.
События что пересказываются в легенде, произошли 400 лет назад.
Ну и естественно осовременнили на современый лад.

Небольшой глоссарий, встречающихся в фильме терминов:

Акватофана - яд, названный по имени применявшей
его отравительницы Теофании ди Адамо, казненной в Палермо в 1633 году.
Акватофана cчитается ядом якобы, отравившем Моцарта.


Синильная кислота - цианистый водород, HCN, бесцветная, легкоподвижная жидкость, пахнущая горьким миндалем.
Синильная кислота - одно из наиболее ядовитых веществ, известных науке; вдыхание ее паров в высокой концентрации вызывает практически мгновенную смерть. Цианиды блокируют процессы клеточного дыхания (образования АТФ за счет окисления) и "выключают" мозг. Эти вещества в прошлом широко использовались для убийства и самоубийства.
Ск. была открыта в 1782 К. В. Шееле.(Шееле (Scheele) Карл Вильгельм - шведский химик)

Эгон Шиле (Schiele, Egon) (1890-1918), австрийский художник.