Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH.
Фансаб от Anime-Avatar, так что если у кого-то другая версия, на мой тайминг не плеваться. Изьясняться в своей не земной любви к "Пичу" я, пожалуй, не стану. И так понятно, что не почитатели жанра этой кавайнейшей вещью умиляться не будут.
Остановлюсь на пожеланиях и благодарностях. Lina-сан и Haru-kaze оказали огромную помощь в корректуре и переводе особо сложных моментов... Большое им за это отаковское аригато!!!!

Я старалась быть максимально близкой к тексту, чтобы перевод был не только точным, но и перекликался с ситуацией, контекстом, предыдущими высказываниями героев. Надеюсь, у всех нас это получилось. Однако, поскольку сериал комедийный, местами я не удержалась от живой разговорной речи... Можете это удалить и вставить свои варианты, но, как мне кажется, мои комментарии не испортили сериал.
А теперь собственно о сериях.

<<Полный текст комментария читайте в архиве с субтитрами>>