"Initial D" (2005 год), х/ф, продолжительность: 109 мин.
Русские субтитры к фильму.


Перевод сделан на основе имеющихся английских субтитров. Старался перевести как можно ближе к английскому оргиналу, но в некоторых случаях переводил немного иначе, дабы избежать бессмыслицы. Некоторые слова оставлены без перевода (например: "downhill racer" - "даунхилл рейсер", - не буду же я всё время писать: "гонщик специализирующийся на спусках" =)

З.Ы. Наличие нескольких шуточных предложений в начале/конце. Просто не обращайте внимания =)

Да прибудет с вами крутящий момент!

Всё. Я пошёл спать...

_________________________
Tofik (rb26dett@rambler.ru)