| |
В начале, хочу выразить благодарнсть всем кто помогал и поддерживал меня во время перевода:
- Helen - за предоставленный маттериал;
- SHmeLL (с форума Kage)- за вовремя подкинутый ансаб, без него вы бы еще долго бы ждали перевода;
- neutral - за помощь в переводе песни в 10 эпизоде;
- всем, кто помогал и консультировал меня во время перевода на форуме Kage
В качестве основы для создания этого проекта лег перевод от A.D.V. Films, хотя их тайминг и не всегда совпадал со звуком, благодоря им было много легче, чем делать все с самого начала
прим перевода:
Densuiken - "Пьянь-Фу" - стиль боя
Houshin - Хоушин - ловля душ, пойманные души запечатываются в Столбе душ
Paopei - Паопэи - артефакты дающий силу демонам и бессмерным с небес
spiritual beast - священный зверь.
Хоушин - ловля душ, пойманные души запечатываются в Столбе душ
А теперь небольшие пояснения имен и названий персонажей, чтобы вы не путались во время просмотра:
Бакуя (Sacred Sword of Bakuya) - меч (Паопей) Коу Тенки
Банкоджу (Bankouju) - Световой Паопей Ликохи
Бунчу (Bunchoo) - демон, командующий армией Инь, советник императора
Гаку Суу(Gaku Su-u) - повелитель Юга, захвачен в Чуоке
Геншитенсон (Genshitonson) - Учитель Тайкобу
Дакки (Dakki)- демон, любовница императора
Дашинбен (Dashinben) - Паопей Тайкобу
Ешин (Yoshin) - демон из отряда Шисей
Инхонг (Yinhong) - второй сын императора. Плучит Паопей Онмиокио (Onmyokyo)
Инчау (Yinchau) - старший сын и наследник императора получит Паопеей Bantenin - "Страж небес"
Инши (Yinshi)- мать Натаку
Йоузен (Genius Disciple Youzen) - Одаренный послушник с горы Кунлун, спутник Тайкобу
Кайтенджи (Kaitenju) - Паопей Оомы
Карьюхе - огненный Папей Чинто
Каши (Kashi) - жена Коу Хико
Кейсегенджоу - защитный Паопей Дакки (платье), позволяет применить заклятие Искушения
Ке Кансо (Kyou Kanso) - правитель восточной провинции, захвачен в Чуоке
Кенконкен - Паопей Натаку
Киби (Kibi) - самая младшая сестра Даки, демон
Киджин (Kijin) - средняя сестра Дакки, демон
Кикимимикун (Kikimimikun) - Паопей для прослушки
Кинбен (Kinben) - Паопей Бунчу, обладает огромной разрушительной силой, выглядит как плеть
Киоха (Kioha) - императрица, жена императора.
Ки Шоу (Ki Shou) - Правитель провинции Сейки (запада)
Кожду (Kouju) - Паопей Фу Лин
Кокукирин (Kokukirin) - священный зверь Бунчу
Кокутэнко (Kokutenko) - священный зверь и спутник Шинкохё, возит его на себе
Кондженду (Kongenju) - Паопей Коуюкена, управляет силами воды
Коукин Рикиши (Koukin Rikishi)- модель робота с горы Кунлун
Коу Кихи (Kou Kihi) - сестра Коу Хико
Коу Тенка (Kou Tenka) - Сын Коу Хико
Коутенкен (Koutenken) - священный зверь Йоузена
Коухей (Kouhei) - демон-приспешник Дакки
Коу Хико (Kou Hiko) - советник (полководец) императора Инь
Коуюкен (Koyuken) - - демон из отряда Шисей
Кюмеикон (Kyuumeikon) - Паопей Чоу Кейху
Лизеи - отец Натаку, командир заставы Чуока
Ликоха (Likouha) - демон из отряда Шисей
Натаку (Nataku) - спутник Тайкобу, необычен тем, раз уже умирал и был вновь реинкарнирован в цветке
Онмиокио (Onmyokyo) - Паопей Инхонга
Оома (Ohma) - демон из отряда Шисей
Райкоубен (Raikouben) - боевое заклинание Паопея Шинкохё
Райшинши (Raishinshi) - Приемный сын Ки Шоу и спутник Тайкобу
Сансентоу - паопей Йоузена
Сейки - Западная провинция
Сенриган (Senrigan) - всевидящее око, заклинание используемое Шинкохё для наблюдения за миром
Сибушандж (Sybushandji) - священный зверь Тайкобу
Су Кокуко (Su Kokuko) - правящий младший брат наместника Северной провинции
Су Коуко (Su Kouko) - старый наместник Северной провинции, захвачен в Чуоке
Таи-итсу Шинжин (Tai-itsu Shinjin) - послушник с горы Кунлун, специалист техник
Тайкобу (Taykobu) - Охотник за душами, послушник с горы Кунлун
Тан (Tan) - сын Ки шоу
Тенсуёку (Tensouyoku) - Паопей Райшинши
Тоумашо (Toumasho) - Паопей Коухея
Унчуши (Unchushi) - вечно сонный послушник с горы Кунлун
Фуген (Fugen) - послушник с горы Кунлун, друг Тайкобу.
Фу Лин (Fu Lin) - демон с острова Кюрю, убийца-наемник Бунчу
Фуукарин (Fuukarin) - Паопей-одежда Натаку, в сериале не используется
Хагоромо(Nyoi Hagoromo) - Паопей, используемый Киби, позволяет владельцу совершать трансформации
Хакутсуру Доджи (Hakutsuru Doji) - помошник учителя Геншитенсона
Хакуюко Ки (Hakuyuko) - старший сын и наследник Ки Шоу
Хатсу (Hatsu) - сын Ки шоу
Хираи-и (Paopei robot Hirai-i) - робот-Паопей, разработанный Йоузеном
Хэкичиджи (Hekichiju) - Паопей Ешина, управляет силой земли
Чинто (Chinto) - демон приспешник Дакки
Чоу Кейху (Chou Keihou) - демон с острова Кюрю, убийца-наемник Бунчу
Чоу Хоу (Chou Hou) - командир заставы Ринтоу
Чуо (Chuo) - последний император империи Инь
Чуока - империя династии Инь
Шиджи Хагоромо (Shiju Hagoromo) - Паопей Киджин, атакует ядовитой пыльцой, опасной для дыхания и легко воспламеняющейся.
Шинкохё (Shinkohio) - Демон рассказчик, развлекается тем, что наблюдает за жизнью людей и богов, иногда провоцируя конфликты, за что пантеон богов считает его главным врагом
Шисей (Shisei) - отряд демонов - элитных бойцов с осирова Кюрю
Шинье (Shinyoh) - священный зверь Су Кокуко |
|