Комментарий к переводу  
     
 
1. Пользовательское соглашение: «Скачивание данного архива означает полное и безусловное
согласие с нижеприведенными условиями пользования результатами нашего труда, а именно:
1.1 Использование комментариев, субтитров и перевода разрешено только для частного
просмотра (с правом редактирования только для личных нужд) и снимает с меня всякую
ответственность за устойчивость и сохранность нервной системы потребителя, дальнейшие
последствия для нее и/или окружающей среды, потенциально возможный в настоящем,
прошлом и/или будущем материальный и/или моральный ущерб скачавшему архив субъекту
и/или третьим лицам (как физическим, так и юридическим): вне зависимости от политических,
религиозных, расово-патриотических взглядов, возраста и половой ориентации, а также
вообще – за адекватное восприятие реальности смежными и/или удалёнными субъектами...
1.2 Использование публично (в том числе цитирование текста), как субтитров, так и заметки
(коммента) полностью или частично – запрещено, либо только с предварительного нашего
разрешения.
1.3 Оригинальная версия субтитров на данный момент размещается только в архиве и/или
форуме проекта Kage и нигде более. За качество и/или содержание скачанных с других
ресурсов, или полученных через третьи лица, любых субтитров с упоминанием в любом виде
ника SHmeLL/Turpis (или без него - барыги будут гореть в Аду), мы не отвечаем.
1.4 Если вы не согласны с вышеприведенными условиями – немедленно удалите скачанный
архив, вместе с уже распакованной папкой, с жесткого диска, дискеты, флэш-носителя,
CD/DVD и любых других существующих и/или потенциально возможных носителей
информации».

Аниме: Shinkon Gattai Godannar!! (Godanner, Go Dannar!) – Первый сезон
Жанр: пародия, фантастика, мелодрама, меха, эччи
Тип: ТВ, 13 серий (1st season), 24 мин
Производство: AIC A.S.T.A., Oriental Light and Magic (OLM)
Трансляция: c 01.10.2003 по 24.12.2003
Релиз: AnimeOne&Infusion
Перевод на русский язык: SHmeLL, Turpis, Sandy (3-я и 5-я серии)
Под общей редакцией: SHmeLL
Финальный релиз субтитров,
оформление ASS-формата: Turpis

Итак...От редактора:
Сиськи...Огромные сиськи и латэкс...И юмор, тонны тонкого, стёбного юмора шикарнейшей
пародии на сёнэн-меха-боевики, запакованные в ненавязчивый и очень к месту юморной же
мегатонный фансервис. В общем, ИМХО конечно, не для среднего школьного возраста, а для
устоявшихся людей со здоровыми ЧЮ и самоиронией, благо – сюжет полностью соответствует.
Отличная графика, сочные :) и живые краски, чётко прорисованные персонажи и фоны –
чистый мёд! Не затянутые и не слишком мелькающие боёвки (участь несчастных детишек
впасть в эпилепсию, как в известном скандале, вас должна миновать...наверное). Ладно, хотя
много ещё хочется написать, но краткость сестра известно чего - за сим раскланиваюсь.



Наслаждайтесь...
С уважением, SHmeLL&Turpis Team - STT
Обнинск/N-ск, 27 ноября 2006 г.