Субтитры к xxxHolic с 14й по 24ю серию включительно от Zub, он же Jenia.
Тайминг делался по сабам от Mishicorp. По ним же делался и перевод с английского.
Однако, в отличии от своих ранних субтитров, на этот раз я уже ориентировался и
правил анг.сабы на то, что говорят по японски.
Кроме того в Mishicorp'овских субтитрах часто пишут несколько не то, что говорят.
По возможности старался избегать "авторского стеба", но не всегда успешно.
Опечатки проверялись текстовым редактором Word.