Комментарий к переводу  
     
 
1. Пользовательское соглашение: «Скачивание данного архива означает полное и безусловное
согласие с нижеприведенными условиями пользования результатами моего труда, а именно:
1.1 Использование комментариев, субтитров и перевода разрешено только для частного
просмотра (с правом редактирования только для личных нужд) и снимает с меня всякую
ответственность за устойчивость и сохранность нервной системы потребителя, дальнейшие
последствия для нее и/или окружающей среды, потенциально возможный в настоящем,
прошлом и/или будущем материальный и/или моральный ущерб скачавшему архив субъекту
и/или третьим лицам (как физическим, так и юридическим): вне зависимости от политических,
религиозных, расово-патриотических взглядов и половой ориентации, а также вообще – за
адекватное восприятие реальности смежными и/или удалёнными субъектами...
1.2 Использование публично (в том числе цитирование текста), как субтитров, так и заметки
(коммента) полностью или частично – запрещено, либо только с предварительного моего
разрешения.
1.3 Оригинальная версия субтитров на данный момент размещается только в архиве и/или
форуме проекта Kage и нигде более. За качество и/или содержание скачанных с других
ресурсов, или полученных через третьи лица, любых субтитров с упоминанием в любом виде
ника SHmeLL (или без него - барыги будут гореть в Аду, хе-хе), я не отвечаю.
1.4 Если вы не согласны с вышеприведенными условиями – немедленно удалите скачанный
архив, вместе с уже распакованной папкой, с жесткого диска, дискеты, флэш-носителя,
CD/DVD и любых других существующих и/или потенциально возможных носителей
информации».

Аниме: Princess Rouge ~Legend of the Last Labyrinth~
Жанр: фэнтези, романтика, драма, немного комедия.
Тип: OAV, 2 серии.
Производство: Frontline, J.C.STAFF
Трансляция: долгострой, 25.09.1997 – 10.06.1998
Релиз: похоже на рип официалки, англоверсия от Anime Works,
обе серии склеены в один видеофайл.

Итак...
Старые вещи обладают своим непроходящим очарованием. Даже такая, вроде бы бездуховная
коммерческая калька типа «О, Богиня!» ОВА, с изъезженной вдоль и поперек темой «девочка-
волшебница на иждивении одинокого тормознутого вьюноши, и их совместная битва с силами
вселенского зла за свою любовь и мирное небо над иппонией», на фоне вала современного
порожняка, скатывающегося к флэш-мультикам, даже просто из-за осознания того, что она
была НАРИСОВАНА, смотрится с несравненным удовольствием. Опять же, это только МЛМ.

Наслаждайтесь...
С уважением, SHmeLL
N-ск, 3 сентября 2006 г.