Перевод сделан на основе английских субтитров от RiP - Ripping In Peace.
Также были внесены небольшие дополнения и исправления на основе непосредственно японских диалогов (в силу моих знаний :)

Обращаю внимание - субтитры сделаны к трем овашкам, склеенным в одну вещь.

Замечания и комментарии приветствуются - пишите на мыло.

Приятного просмотра :)