[Anime-Empire]UFO Princess Valkyrie S2 05

Тайминг и перевод: Roman Sadikoff
crusiarius@rambler.ru


Русскоязычных субтитров (где-то с пятой серии) 2 сезона на форуме все не было и не было, и я не вытерпел, и сам сел за перевод. Для меня это подвиг, т.к. это мой первый перевод, да еще с такими "хворыми" ^_^ знаниями ангийского (про японский и говорить нечего) языка. Когда на форуме перевод пятой серии появился, мой же был еще в проекте. Тем не менее, свой перевод я продолжил и Вы его можете лицезреть или использовать (в аниме). Сильно не ругайте, а то во вне умрет так и не сложившийся фансаббер. Шучу!!!

UFO - Unidentified Flying Object
Неопознанный летающий объект в наших умах часто ассоциируется со словом инопланетяне. Якобы они летают на летающих тарелках. Поэтому название я оставил как Инопланетная Принце... Да!
Позвольте назвать серию - Призрачная Валькирия. Мне так очень нравится!

P.S. Отдельные благодарноси Л.И. Блохиной за комментарии к переводу.