Aquarian Age. Saga II. "Don't forget me..."
Период Водолея 2. "Не забывай меня..."

Перевод с английских субтитров. Японский язык я не знаю, поэтому перевод, скорее всего, очень далёк от оригинала по принципу испорченного телефона. Да и я сам позволил себе довольно свободно трактовать английский. Но суть уловить можно. С песней не заморачивался, а просто перевёл смысл. В общем, для непритязательных зрителей.
В фильме попадается такое понятие, как Mind Breaker. Для тех, кто не смотрел TV сериал, поясняю, что это люди способные проникать в сознание других людей и раскрывать их внутренний потенциал, то есть пробуждать скрытые способности и силы. Дословно Mind Breaker переводится, как Взломщик сознания, но мне по душе Проникающий. Названия кланов так же перекочевали из сериала, хотя сама ОVA не имеет к нему никакого отношения.

ran79.