Комментарий к переводу  
     
 
Быть с тобой
Be with You
Ima, ai ni yukimasu

Производство: Япония
Жанр: мелодрама, кинофантазия
Тип: полнометражный фильм, 119 мин.
Премьера: 30.10.2004 г. [Япония]

Автор оригинала:
Итикава Такудзи / Ichikawa Takuji

Режиссер:
Дой Нобухиро / Doi Nobuhiro

Сценарий:
Окада Ёсикадзу / Okada Yoshikazu

Роли исполняли:
Такэути Юко / Takeuchi Yuko — Мио
Накамура Сидо / Nakamura Shido — Такуми
/ Nakamura Shido — Такуми
Такэй Акаси / Takei Akashi — Юдзи
Мияма Карэн / Miyama Karen — Ая
Асари Ёсукэ / Asari Yosuke — Такуми
Хираока Юта / Hiraoka Yuta — Юдзи в 18 лет
Оцука Тихиро / Otsuka Chihiro — Мио
Итикава Микако / Ichikawa Mikako — Мидори Нагасэ
Накамура Кацуо / Nakamura Katsuo — Босс Такуми
Кохината Фумиё / Kohinata Fumiyo — Доктор Ногути

Также в ролях:
Мацуо Судзуки / Matsuo Suzuki
Танабэ Токимаса / Tanabe Tokimasa
Танака Кэй / Tanaka Kei (1)

Продюсер:
Харуна Кэй / Haruna Kei - продюсер
Хоригути Син / Horiguchi Shin - продюсер
Итикава Минами / Ichikawa Minami - продюсер
Хомма Хидэюки / Honma Hideyuki - исполнительный продюсер

Оператор:
Сибануси Такахидэ / Shibanushi Takahide - оператор-постановщик

Над фильмом работали:
Мацутани Сугуру / Matsutani Suguru — композитор
Минсё Томо / Minsho Tomoo — монтаж
Танака Тадао / Tanaka Tadao — подбор актеров

сайт - http://www.tbs.co.jp/movie/english/bewithyou/


После смерти Мио ее муж и шестилетний сын остаются совсем одни. Муж думает, что жена умерла из-за его дурного характера и слабого здоровья, а сын винит в смерти матери себя. Мать оставила сыну книжку, в которой написано, что она отправилась на далекую звезду.
Однажды вечером, во время прогулки, отец и сын замечают под деревом женщину, которая прячется от дождя. Внезапно они понимают, что это, возможно, Мио. Женщина не помнит, откуда она и кто она, но она начинает играть роль умершей Мио. Мальчик считает, что книжка, которую он нашел — это машина времени, от которой зависит присутствие рядом этой женщины, и он очень боится потерять ее.