Хоть и прошло шесть лет после релиза этого фильма,
я горел желанием перевести сеё прекрасное произведение,
которое изменило мои взгляды на жизнь когда мне было 13 лет.
Может кому-то фильм кажется неинтересным, но я всё равно люблю его и считаю самым лучшим в мире.
Какого было моё удивление, когда я нашёл его в сети недели две назад =)
Тепреь даже вторая часть в сети есть... И на неё будет перевод.

Переводил сам, перевод отобрал у меня неделю.
SRT стиль для мобильности. (знаю много людей, у которых комп ещё не в состоянии потянут ass/ssa стили).
Было пару фраз, которые пришлось перевести "по своему",
а так всё переведено почти буквально с английских субтитров и прислушиваясь к японской озвучке.
Если заметите пару ошибок, грамматических, смысловых, пишите на мыло Viruson2501@Gmail.com

Отдельная благодарность Луне и Денису Суханову за исправление грамматических ошибок в субтитрах.

С уважением,
Viruson.