Комментарий к переводу  
     
 
Название: City Hunter: Goodbye My Sweetheart
Жанр: Комедийный детектив
Релиз: RippingGods [RG]
Тип: TV Special (Movie)
Дата выхода: 25.04.1997
Перевод: yHuKyM ~yHuKyM[at]mail.ru~

Район Синдзюку, квартал Кабуки-тё - средоточие злачных мест. Но, в то же время, район Синдзюку стал одним из важнейших административных и коммерческих субцентров столицы. Здесь стали возводиться первые японские небоскребы. Здесь же построено новое здание Токийской мэрии.

АКИХАБАРА - Долина осенних листьев. Весьма романтическое название для квартала, расположенного вдоль Токийской кольцевой внутригородской железной дороги всего в двух остановках от центрального столичного вокзала. Но для самих японцев, да и для многих гостей Страны восходящего солнца, название Акихабара - символ отнюдь не красот природы, а достижений японского гения в сфере бытовой электроники.