Graduation M OVA 1
("Выпуск М - Наш Карнавал")

Перевод с английских субтитров 3D Fansubs

Переводчик: Ayumi (ayumi@ukr.net)
Редактор: L.M. (tsuzuki@hotbox.ru)
Таймер и оформитель: Verfurt (verfurt@mail.ru)

Имена и фамилии героев транскрибировались по системе Поливанова,
лишь "Рюносуке" и "Юсуке" были заменены на "Рюноске" и "Юуске" для благозвучности.


От переводчика:
Это мой первый опыт перевода субтитров аниме (до этого работала только над переводом манги).
Позднее обязательно закончу OVA 2, поэтому дождитесь, пожалуйста, и извините за задержку.
Хочу выразить огромную благодарность замечательной команде - L.M. и Verfurt`у.
Без их поддержки я бы никогда не попробовала себя в качестве фансаббера.

Приятного просмотра!