AA! Megami-Sama - Sorezore no Tsubasa /
/ Ah! My Goddess - Everyone Has Wings /
/ Ах! Моя Богиня - У Каждого Есть Крылья

Перевод: .hack//prime.
Редакция: Zankoku
Тайминг: .hack//prime.
OP/ED Караоке: Xellos Slayer

Для корректного отображение субтитров установите шрифты, которые лежат здесь: http://hackstudio.narod.ru/sub/AMS_-_Sorezore_no_Tsubasa_FONTS.rar

Для корректного отображение субтитров в WS-разрешении (WideScreen - 16x9) зайдите в меню вашего DirectShow-фильтра и установите параметр "Picture Size" на "Externed to 16:9".

Комментарии по сериям:
//02//
******
*00:11:35,696 --> 00:11:38,531
*Что такое? Мне было бы приятно, если бы ты позаботилась обо мне.
******
Урд сказала "Skinship". В маленьких сусичных, где хозяин сам перед клиентом лепит суси, принято есть руками. Обозначения этого феномена: skinship, "контакт через кожу".
Считается, что суси, которые сделали для тебя, теплые руки повара, вкуснее есть руками, чтоб почувствовать не только вкус, но и душевную теплоту. Когда клиент ест суси руками - это уважение и похвала повару. Вот на это и намекает Урд.