Делались Xombie Sub, формат ssa.
Первая половина субтитров в окончательной редакции. Однако мелкие правки еще возможны.