================================
ЧЕБОКСАРСКИЙ АНИМЕ-КЛУБ "ТАНУКИ"
www.nuriko.eviltoy.net
www.forum.rus21.ru клубы/аниме
tanuki-fansub@mail.ru
================================

X DENSHA DE IKOU
TAKE THE X TRAIN
СЕСТЬ НА ПОЕЗД X

Комментарии:

Дюк Эллингтон (1899 -1974) - знаменитый американский чернокожий джазмен.

Кровь из носа - в аниме это признак сексуального возбуждения, обычно у мужчин (хотя в FLCL...) при виде противоположного пола в (полу)обнажённом виде. Но здесь у Тору кровь начинает идти носом от мыслей об электричке! Мдя...

Рин Таро (Shigeyuki Hayashi) - этот режиссёр хоть и сделал очень много работ, но его мало кто помнит, потому что он не выработал собственный стиль, в отличие, например, от Хаяо Миядзаки или Мамору Осии. Из самых известных его произведений я выделю Galaxy Express 999 Movie, Battle Angel Alita, X the Movie, Metropolis и Space Captain Harlock: The Endless Odyssey Outside Legend.

Английский SSA-скрипт - Lupin Gang Anime (www.lga.cx)
Дополнения и перевод на русский - Griever (griever@newmail.ru)
Спасибо сайтам www.scriptclub.org и www.animelochi.nm.ru
Special thanx Dikobraz'у за само аниме.