Комментарий к переводу  
     
 
Всем привет, это Мисато.
Давно собиралась перевести этот сериальчик, но то сессия, то зима...
Но вот, наконец, процесс перевода потихоньку сдвинулся с места. Третья серия вообще-то
тоже уже переведена, но пока не вычитана до конца, так что потерпите немного, и будет вам счастье.
Лирику я тоже переведу.
Перевод делался на основе английских субтитров от
aarinfantasy&RyRo. Схожие вкусы у меня с этими товарищами, однако.
Так что это просто проба пера после долгого перерыва.
Там ещё была шуточка в первой серии, красивая игра слов. Аналога хорошего
не нашла, потому написала первое, что в голову пришло.
Если есть замечания к переводу, уточнения и предложения - пишите.
Наш адрес в сети
www.outers-group.narod.ru
Мой адрес:
mozebuc@rambler.ru
На сим прощаюсь, искренне Ваша, Мисато.