Просьба не ругать сильно за искажение некоторых фраз текста.
Смысла аниме это не меняет, а смотреть забавнее.

Например, сложные технические термины я переводила проще.

Также, если кто-то привык к произношению Фори, или Фория -
приношу глубочайшие извинения, т.к. я перевела имя как
Фаури. По-моему, звучит красивее.

К тому же, я опустила суффиксы -сан. Знающие анимешники
да простят меня. Имеющие уши да услышат сами, а в русском языке
коротких эквивалентов таких суффиксов нет.