Субтитры к "xxxHOLiC - Manatsu no Yoru no Yume"

Перевод - Blaise - bureizu@gmail.com

Тайминг & QC - SimenS - simens.anime@gmail.com

Так как я просто обожаю CLAMP, то не могу оставить без внимания выход их свежего мувика
по манге "xxxHOLiC", тем более что это случилось в предверии начала показа полноценного сериала.

Перевод сделан с релиза [Shinsen-subs] по той простой причине, что другого на момент создания не существовало.
Все имена и названия в фильме переведены и записаны с использованием системы Поливанова, которая хоть как-то
стандартизирует русское написание особенностей японской речи.

Добавлено: Многое поправил, изменил, сделал оформление. По большому счету - финальная версия саба.

Последняя правка - 29 мая 2006 (C)Blaise