Futakoi - Twin Girls (Twin Love) (Любовь близнецов)
ТВ сериал 13 серий
Перевел Jet aka Kazunami холодной сибирской зимой 2006

Посвящается Кате и Насте, Ане и Насте, Оле и Юле и еще двум близняшкам, имен которых я так и не знаю...

Почему я собственно взялся за этот перевод?

Как это банально не звучит, история Нозому-куна чем-то напоминает мою собственную.
Я дружу с тремя парами близняшек. Вот так. С одними я подружился в незапамятные времена поступления в Университет, с другими я учился пять лет в одной группе, а с третьими встречался летом, загорал на пляже и пил пиво. Правда, я знаю еще одну пару сестер-близняшек, но дружеские отношения не сложились. И кто меня дернул за язык предложить им заниматься синхронным плаванием ~_^. Так и живу.

Мой совет, не женитесь на близняшках, придешь домой, а там две жены...

Герои:

Главный персонаж, вокруг которого и разворачиваются события: Футами Нозому
Подруги детства, невесты Нозому-Куна: Ичиджо Каоруко и Сумиреко
Двоюродные сестры (а может и троюродные) Нозому: Хинагику Лулу и Лала
Золотые сестренки-недотроги: Сакуразуки Кира и Ира.
Мегано-сестры: Чигуса Уи и Кои.

Насчет имен, конечно, фонетика имен несколько другая: Назому, Ицидзё, Руру, Рара, что-то типа Кйура и Йура, но братцы, язык не поворачивается. Поэтому, во избежание переломов. Опять же, имена близняшек созвучны, а Кира и Ира - чувствуете, совсем по-нашему. Навевает что-то родное и теплое.

Есть еще второстепенные герои, главные из них:

Кенмочи - водитель, опеку и наставник сестер Сакуразуки.
Гонда Дзинтаро - капитан школьной сборной по дзюдо (черный пояс) и президент фан-клуба сестер Ичиджо.
Козлик Билли, воспитанник сестер Хинагику (убил бы и съел, а что не съел бы - выкинул собакам)

Эта троица персонажей из кожи вон лезет, чтобы не подпускать Нозому к предметам обожания и преклонения... Что из этого получается - смотрим все 13 серий.

А мне понравилась классная Назому Момои Ай. Чувствуете символизм? А платьица в сердечко?
Также недурно смотрится тетушка Нозому Хинагику Мияби... Все, все, да вы и сами все увидите.