Перевод:
- evil <evil_eiken_ru>
- greenblack <green-black_mail_ru>

Спасибо:
- krol <krol_ezmail_ru> за помощь огромную помощь в исправлении сабов.
- Xander <XanderTSU_yandex_ru> за помощь в правке песен в 34 серии.

Здесь можно достать наш релиз на DVD-Video
http://www.eikenclub.ru


Комментарии:

Tartessos - Тартесс, библ. Таршиш
полумифический город на Дальнем Западе, о котором упоминают древние авторы,
в настоящее время локализуется в устье долины Гвадалквивира в Юго-Западной
Испании, хотя материальные его остатки еще не обнаружены.
Косвенные признаки (в частности, клад Уэльва) характеризуют народ,
живший в этой области и поддерживавший торговые контакты с Сардинией,
Сицилией, Кипром и финикийцами, с одной стороны, и Францией, Бретанью,
Ирландией - с другой, в 700-500 гг. до н. э. их влияние на Испанию,
цивилизованных иберов восточного побережья и менее прогрессивные народы
центра и севера было весьма значительным.


Вот тут есть еще немного информации (интервью с Электрой):
http://www.brazils-animeland.de/elektra/extra.html