| |
***********************************************************************
Urusei Yatsura TV 1-195 2.4t (Перевод с 15.11.05 - 04.09.07)
Urusei Yatsura TV 1-064 "Home Basic" SP 1/2 (Правка с 01.10.07 - 30.05.08 - ?)
***********************************************************************
ВНИМАНИЕ!
1. Уважаемые зрители, просьба, после просмотра –
оцените аниме “Urusei Yatsura” на “World-Art” по ссылке:
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=632
2. Все серии, начиная с 65-ой и до 160-й, технические (черновики)!
3. Для всех тех, кто хочет посмотреть весь сериал с хорошими ( качественными )
субтитрами, рекомендуем дождаться версии "ФР" - финальный реализ или "Home Basic"
4. СУБТИТРЫ ДО ВЕРСИИ "F" СТРОЖАЙШЕ ЗАПРЕЩЕНО РАСПРОСТРАНЯТЬ!
***********************************************************************
Все субтитры затачиваются под VobSub с определённым шрифтом и его размером!
Если не хотите накладки в отображении строк, используйте наши настройки:
Шрифт - Arial 14(Ж), Border width - 2, Shadow depth – 3
***********************************************************************
СХЕМА СЕРИАЛА:
1. Сезон 1: 001-021 (001-021) srt ["Home Basic"]
1. Special: 001-002 (001-002) srt ["Home Basic"]
2. Сезон 2: 022-043 (022-043) srt ["Home Basic"]
3. Сезон 3: 044-054 (044-054) srt ["Home Basic"]
4. Сезон 4: 055-077 (055-077) srt
5. Сезон 5: 078-106 (078-106) srt
6. Сезон 6: 107-127 (107-127) srt
7. Сезон 7: 128-149 (128-149) srt
8. Сезон 8: 150-165 (150-165) srt
9. Сезон 9: 166-195 (166-195) srt
***********************************************************************
30.05.08
Перевод Urusei Yatsura TV - закончен.
Сериал полностью доступен для просмотра.
Серии 161-195 - ФР!
Серии 001-064 - "Home Basic" ( Service Pack 1/2 )
Спецвыпуск - "Home Basic" ( Service Pack 1 )
Если мы закончили перевод - это не значит, что мы закончили проект!
Работы ещё очень много и она продолжается...
***********************************************************************
Л.О.Г-П.Е.Р.Е.В.О.Д.А
001-064 - "Home Basic" ( Service Pack 1/2 )
161-195 - версия 2.2f
67;69;71;73;75;77;79;81;83;85;87;89;91;93;95;97;99;
101;103;105-106;108;110;112;114;116;118;120;122;124;126;129-130;
131;134;136;138;140;143-144;146;148;150;152;154-155;157;159; -
Urusei Yatsura (DVD-RIP) версия 1.5t
065;66;68;70;72;74;76;78;80;82;84;86;88;90;92;94;96;98;100;
102;104;107;109;111;113;115;117;119;121;123;125;127-128;
132-133;135;137;139;141-142;145;147;149;151;153;156;158;160 -
Urusei Yatsura (DVD-RIP) черновик 0.8h
001-002 Special - "Home Basic" ( Service Pack 1 )
***********************************************************************
ИХ ДЕЛАЮТ:
1.Перевод TV 001-195 + sp:
Беляев В. (CHRNO) (resurs911@inbox.ru)
Wolfbane (wolfbane@yandex.ru)
2.Тайминг TV 001-013:
Английский скрипт - Владимира Шабунина (sve@mail.sbnet.ru)
2.Тайминг TV 014-030 + sp:
Zel'я (LsD_FRIT_88@rambler.ru)
Cheenory (Zvermouse@mail.ru)
Беляев В. (CHRNO) (resurs911@inbox.ru)
Fei (fei11@mail.ru)
2.Тайминг TV 031-158
AnimEigo
2.Тайминг TV 159-195
LRE
3.Набор текста TV 014-030 +sp:
Xellos (ztm6@rambler.ru)
Tarantul
Zel'я (LsD_FRIT_88@rambler.ru)
Fei (fei11@mail.ru)
4.Перевод всех песен в сериале:
Владимира Шабунина (sve@mail.sbnet.ru)
5.Правка и редакция:
Cheenory (Zvermouse@mail.ru)
Беляев В. (CHRNO) (resurs911@inbox.ru)
Wolfbane (wolfbane@yandex.ru)
Владимира Шабунина (sve@mail.sbnet.ru)
D.O.M.O (tululaint@yandex.ru)
6.Версия "Home Basic"
Беляев В. (CHRNO) (resurs911@inbox.ru)
Vomolrah (vomolrah@mail.ru)
Yuki (lilu_1982@list.ru)
***********************************************************************
Связь: resurs911@inbox.ru / ICQ:205-972-111 / WWW.URUSEI-YATSURA.RU
Фан-студия "TSUBASA-ANIME" 2005-2008г. |
|