Здравствуйте
Перевод делался по англоязычному фансабу J.X&WiKi
взят с nyaa
Перевод англоязычных товарищей очень схематичный. Что смог - улучшил.
Постарался сделать его литературным. Понятие "справедливость" интерпретировал как "идеалы"

Всего было 3 спешала, они являлись концовкой сериала Patlabor The Next Generation.
Найти их по моему не реально. Но на nyaa появился фильм на 2 часа
The Next Generation Patlabor Tokyo War _Director's Cut_2015
собраный из спешалов с оригинальным режиссерским видением. К нему были английский сабы.
Что то не переведено, пришлось в меру способностей, переводить с оригинала.

Не смог точно понять, поэтому оставил как у англоязычных товарищей:
Кейдзи Готода до ночной атаки был капитаном, после ночной атаки на дисциплинарном
совете и инспектор внешней безопасности называют его лейтенант (получается его
понизили, за эту самодеятельность)
но так это или нет, с японского оригинала уловить не смог.


Приятного просмотра.

P.S. перевод не предназначен для коммерческого использования, не предназначен для показа в онлайн кинотеатрах.