Адаптированный перевод с японского языка (30 декабря 2021).

Шрифты: https://disk.yandex.ru/d/P9xACKmURlc7TA

P.S. В архиве вордовские файлы с авторской рубрикой япониста команды - «Охужэтотяп» и «Чтоподдиваном» от редактора protuberanzen.

В первой рубрике пытаемся донести до русского зрителя некоторые ускользающие тонкости японского языка, которые не впихнуть в примечания. Разборы имён, диалектов, истории Японии, лингвистические изыскания, препарирование шуток и скрытого смысла фраз, поиск отсылок и многое другое.

Во второй - пояснения сложного японского символизма.

Будет интересно, читайте! ^^