Комментарий к переводу  
     
 
Примечания к 1-й серии:

Аякаси — общее название сверхъестественных существ из японской мифологии.
Ямата-но ороти — дракон в синтоистской мифологии.