Комментарий к переводу  
     
 
Тайминг под Хорриблов.

В моём переводе 3-й сезон будет носить подзаголовок "Битва при Анэгаве и осада Исиямы".
По уже сложившийся традиции перевод будет в 2-х вариантах - обычный и с хонорификами.

Если вам нравятся мои переводы, и вы хотите отблагодарить материально:
4276630017946701 (Сбербанк)
https://money.yandex.ru/to/410016555689459 (Яндекс-Деньги)
Обратите внимание: это просто опция для тех, кто хочет поддержать переводчика.
На сами переводы это никак не повлияет, всё по-прежнему будет переводиться бесплатно и выкладываться в общий доступ.

Примечание к 60-й серии:
Икко-икки — монахи-воины в средневековой Японии периода Сэнгоку, последователи буддийской секты Дзёдо-синсю, руководителем которой был настоятель Рэннё. Известны как организаторы серии мощных восстаний, продолжавшихся с 1488 по 1582 год.