Версия 0.9 - Под HorribleSubs, с закрывающей полосой и минимальным оформлением.
Версия 0.91 - Добавлен перевод эндинга.
Версия 0.92 - Исправление по тех. части.
Версия 1.0 - Субтитры изменены под БД-сырьё: переделан тайминг, добавлено оформление, изменены некоторые фразы.
Версия 1.1 - Подправлено оформление и несколько фраз.
Версия 1.2 - Некоторые фразы, а также оформление были изменены под фильм.
Версия 1.25 - Исправлены найденные опечатки и недочёты.