(Binzume Yousei)\Bottle Fairy\Феи из бутылки
±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
Всего 13 серий.
(v/2.1)07.08.2008
Update:selmen_relas@mail.ru
Selmen исправил в субтитрах, орфографические ошибки.
±±±±±±±±±±±±±±±
(v/2.0b)23.06.2008
Update:Ro1046
mail to : Ro1046@yandex.ru
Решил переделать сабы, типо мини апдейт спустя много лет... =) из формата *Str в *Ass, со всеми вытекающими последствиями для, этого формата саббов (спецэффекты, таблички, текст раскрашен под свой цвет каждого персонажа 8), кое-где поправил перевод.
В папке с сабами лежит шрифт, под который они делались, поэтому будет не лишним,скажем даже обязательным скопировать его в папку FontS, в вашу Винду,. Сабы запускать через DirectVobsub,с отключенной функцией Pre-Buffer Subpictures.
±±±±±±±±±±±±±±±±±
(v/1.0b)05.11.2004
Перевод : "Ro1046" & "Xander"
Тайминг : Ro1046
Спасибо - Xander(xandertsu@yandex.ru)
им осуществлён перевод Ending"ов c 1 по 9 серий, и глобальная правка 1 по 13 серию.
±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±