Kindaichi Shounen no Jikenbo (1997)
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4073

Субтитры для первых 31 серии можно взять в архиве:
http://www.fansubs.ru/base.php?id=3425


Данные сабы делались под равки [KUNO-DIY] (те которые WMV9).

Перевод серий 32-59 выполнен по ансабу от [ARR].
Эпизоды 60-63 переведены по ансабу от [KnKF-KAW].
Начиная с 64 серии, ансаб продолжила индонезийская группа [Kindaichi-Lovers].
И только лишь серия 104 сделана по ансабу [nle].

Тайминг с хардсаба - с 64 по 91 серию включительно - подрезал камрад trufel93.
А за замечания и исправления по тексту серий 33-42 благодарим ramix'а.