Поскольку переводила не сначала, а подстраивалась под имевшийся перевод 1-7 серий от tori-ol, поэтому в тексте наличествуют всякие -чаны, -куны, -саны.
8, 9 и 15 серии переведены по какому-то кривому китайскому ансабу, поэтому могут быть неточности.