Yamato 2520
Ямато 2520

ОВА-сериал (вышло только 3 эпизода)

Даты выхода: с 17.12.1994 по 25.08.1996
Производство: Studio Take Off

Режиссер: Kageyama Shigenori, Nishizaki Yoshinobu
Сценарий: Yamamoto Eiichi, Hirano Yasushi, Nishizaki Yoshinobu
Дизайн персонажей: Tsunaki Aki, Kitazume Hiroyuki, Udagawa Kazuhiko, Nagano Nobuaki,
Kubooka Toshiyuki
Дизайн механизмов: Syd Mead
Продюсер: Yoshinobu Nishizaki

Перевод делался по английским субтитрам от Orphan.



Немного истории

В 1973 году Nishizaki Yoshinobu задумал создать космическую версию "Повелителя Мух",
(The Lord of the Flies, роман английского писателя Уильяма Голдинга, вышедший
в 1954 году, повествующий о злоключениях детей на необитаемом острове). В аниме
предполагалось рассказать о приключениях международного экипажа подростков,
странствующих по космосу на корабле-астероиде в поисках планеты Искандар. Проект
должен был называться "Астероидный корабль Икар".
Однако, с приходом в проект Matsumoto Leiji, идея сюжета была пересмотрена. Теперь
экипаж стал взрослее, корабль получили путем перестройки древнего линкора Ямато, и
местонахождение Искандара было известно, оставалось только прорваться сквозь все
заслоны врага. Вообще, Matsumoto принес в это аниме свой уникальный стиль рисовки,
узнаваемые с первого взгляда лица персонажей и прорисовку космических кораблей. В
глазах фанатов Matsumoto считается истинным автором аниме.
Показ первого сезона Uchuu Senkan Yamato начался 6 октября 1974 года. Не все шло
гладко, менялся состав группы аниматоров и сейю, спешка и несогласованность вела к
досадным ляпам, вроде забытого в поле cell'а с изображением Ямато и т.д.
Первоначально планировалось выпустить 39 серий, но из-за ошибки с выбором времени
эфира сериала - Ямато заменил ориентированный на младших школьников сериал Heidi,
girl of the Alps - ожидаемых рейтингов набрать не удалось. В результате, сериал был
сокращен до 26 серий за счет урезания сюжетных линий, в частности, полностью
отказались от линии капитана Харлока.
Далее последовали полнометражные фильмы и два ТВ-сезона, пока 19 марта 1983 года на
экраны не вышел пятый полнометражный фильм Uchuu Senkan Yamato - Kanketsuhen (Space
Battleship Yamato: Final Chapter, или Final Yamato) - Космический линкор Ямато:
Последняя глава.
Но даже после выхода Uchuu Senkan Yamato - Kanketsuhen и закрытия проекта,
Nishizaki все равно не оставлял надежды хоть как-нибудь возродить историю. Он
прорабатывал различные варианты сценария сиквела, но никак не мог найти подходящий,
пока писатель Soji Yoshikawa не подкинул ему идею: перенести действие в далекое
будущее, чтобы сюжет был совершенно не связан с оригинальным кораблем или героями,
превратившимся к тому времени в далекую легенду.
К работе на новым проектом предполагалось привлечь специалистов из США. Так, к
примеру, дизайн внешнего вида нового Ямато поручили дизайнеру Сиду Маеду,
известному, в частности, своей работой в культовом кинофильме "Бегущий по лезвию"
(BladeRunner). Музыку для нового аниме написал композитор Давид Мэтьюс, он же и
дирижировал оркестром, песню в эндинге второго эпизода исполнила Каролин Рейнхарт
(она, кстати, послужила прообразом Амесис).
Nishizaki сумел найти деньги под свой новый проект, договорился с правообладателем,
компанией Bandai, об авторских отчислениях - он пообещал выплачивать по 100
миллионов йен каждый год в течение 10 лет, и вот работа "закипела". Нельзя сказать,
что она шла особо ударными темпами. Первые наброски внешнего вида Ямато опубликовали
в июне 1988 года, и первый эпизод поступил в продажу почти через 7 лет, 21 февраля
1995 на VHS кассетах и 25 марта 1995 на LD дисках.
На обложке кассеты с первым эпизодом были расписаны названия следующих серий, вплоть
до седьмого эпизода, и будущее нового аниме выглядело вполне безоблачным. Однако...
Работа над аниме по-прежнему велась ни шатко, ни валко, Nishizaki вовсю сорил
деньгами, Leiji Matsumoto обратился в суд по поводу авторских прав, возникли
проблемы с дальнейшим финансированием...
Второй эпизод вышел лишь через 10 месяцев, 18 декабря 1995 года, и на его обложке
значились уже названия эпизодов с первого по третий. Проблемы нарастали. Nishizaki
делал вид, что все в порядке, и работа шла обычным порядком, хотя уже было известно,
что третий эпизод будет последним. Он вышел 25 августа 1996 года, и на этом проект
был закрыт, история оборвалась на самом интересном месте.
Впереди Nishizaki ждали неоднократные судебные процессы - по поводу авторских прав,
по обвинению в хранении наркотиков и огнестрельного оружия, несколько тюремных
сроков, но, в итоге, возрождение Ямато.



Комметарии

Магнитный монополь - гипотетическая элементарная частица, обладающая ненулевым
магнитным зарядом - точечный источник радиального магнитного поля. Магнитный заряд
является источником статического магнитного поля совершенно так же, как
электрический заряд является источником статического электрического поля.
Магнитный монополь можно представлять как отдельно взятый полюс длинного и тонкого
постоянного магнита. Однако у всех известных магнитов всегда два полюса, то есть он
является диполем. Если разрезать магнит на две части, то у каждой его части
по-прежнему будет два полюса. Все известные элементарные частицы, обладающие
электромагнитным полем, являются магнитными диполями.

Секстант - созвездие, находящееся на небесном экваторе. Оно было открыто польским
астрономом Яном Гевелием в 17 веке. Он назвал созвездие в честь астрономического
секстанта, инструмента, которого он часто использовал для измерения положения звезд,
наблюдая за ними. Собственный секстант Гевелия сгорел в пожаре в его обсерватории.
Он назвал созвездие в память о приборе.

Шаровое звездное скопление (англ. globular cluster) - звездное скопление, содержащее
большое число звезд, тесно связанное гравитацией и обращающееся вокруг
галактического центра в качестве спутника. В отличие от рассеянных звездных
скоплений, которые располагаются в галактическом диске, шаровые находятся в гало;
они значительно старше, содержат гораздо больше звезд, обладают симметричной
сферической формой и характеризуются увеличением концентрации звезд к центру
скопления.

Гало галактики - невидимый компонент галактики, имеющий сферическую форму и
простирающийся за ее видимую часть. В основном состоит из разреженного горячего
газа, звезд и темной материи. Последняя составляет основную массу галактики.

Темная материя в астрономии и космологии, а также в теоретической физике -
гипотетическая форма материи, которая не испускает электромагнитного излучения и
напрямую не взаимодействует с ним. Это свойство данной формы вещества делает
невозможным ее прямое наблюдение.

Адъютант - ранее воинское звание (в некоторых армиях также прапорщик, а на флотах -
мичман), позднее - должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при
штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили
канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии,
фронта) для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

Дредноут (англ. dreadnought - "Неустрашимый"), по имени первого корабля этого
класса) - появившееся в начале XX века поколение артиллерийских военных кораблей,
характерной особенностью которых было однородное артиллерийское вооружение из
большого числа орудий только крупного калибра (all-big-gun). В широком смысле термин
может применяться к кораблям различных классов, обладающим этой особенностью
(линейным кораблям, линейным крейсерам, тяжелым крейсерам и т. д.), однако наиболее
часто это понятие ассоциируется с линейным кораблем и является синонимом линейного
корабля первой четверти XX века.

В квантовой теории поля вакуумы рассматривается как энергетически выгодное состояние
всех полей. Вместе с этим, различают так называемый "ложный" вакуум (состояние поля
в локальном минимуме), и истинный вакуум (состояние поля в глобальном минимуме).
В первом случае вакуум является не очень стабильным (метастабильным), и способно
скатиться в глобальный минимум средством туннелирования через барьер.

Боевая рубка - специальное помещение на корабле, оборудованное средствами управления
корабля и предназначенное для размещения его главного командного пункта. Во время
боя командир корабля находится в боевой рубке и оттуда управляет кораблем. Помимо
командира в боевой рубке находится личный состав, необходимый для обслуживания
технических средств управления кораблем.
На надводных кораблях боевая рубка, как правило, размещается в носовой надстройке
для обеспечения командиру необходимого обзора, часто она имеет конструктивную защиту
в виде бронирования.

Дракон (лат. Draco) - околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на
небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики
с экваториальными координатами: R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Созвездие видно на всей территории России круглый год. Наилучшие условия для
наблюдения - в марте-мае. Это длинное созвездие охватывает Малую Медведицу с трех
сторон и тянется от Большой Медведицы до Цефея.

Карликовая галактика в Драконе - карликовая сфероидальная галактика, входящая в
местную группу Млечного Пути и вращающаяся вокруг нее. Галактику открыл в
обсерватории Лоуэлла Альберт Джордж Вильсон в 1954 году. Оценочно, данная галактика
располагается в 80 + 10 килопарсек от земли.

Некогда звезда, вокруг которой вращается планета-столица Федерации Салены начала
превращаться в Сверхновую. Однако когда звезда начала поглощать планету,
находившиеся в недрах планеты монополи вступили в реакцию, и звезда практически
погасла, став, по сути, газовым гигантом, в верхних слоях атмосферы которого и
проходит орбита планеты. Когда Брон, привлеченный высокой концентрацией монополей
в недрах планеты, обосновался на ней, он приказал вывести на орбиту планеты семь
искусственных солнц.

Вот названия так и не снятых эпизодов Ямато 2520:
- Эпизод 4: Ancient Mysteries (Древние тайны)
- Эпизод 5: Planetary Spacecraft (Планета-Космический корабль)
- Эпизод 6: Space Extinction Crisis (Кризис вырождающегося пространства)
- Эпизод 7: Final Solution of the Big Bang (Окончательное решение Большого взрыва)


Ямато не крейсер!

Один из вариантов английского названия аниме звучит как "Space Cruiser Yamato"
"Космический крейсер Ямато". Да и вообще, Ямато часто в анимешных субтитрах именуют
крейсером. Это в корне неверно! Ямато, как и его систершип Мусаси, строился и вошел
в строй как линкор - корабль совершенно иного типа и назначения. Назвать Ямато,
самый крупный, самый сильнобронированный, самый мощновооруженный корабль Второй
мировой войны, крейсером... на такое могли пойти только японцы. Nishizaki, большой
поклонник парусного спорта, лично дал указание перевести название аниме на
английский как "Space Cruiser Yamato", чтобы позже применить его для своей яхты
крейсерского класса. Но, тем не менее, позже истина была восстановлена, и последние
релизы Uchuu Senkan Yamato у компании-правообладателя Voyager Entertainment шли под
названиями Star Blazers или Space Battleship Yamato.


И немного про Ямато

Линкор Ямато был заложен в 1937 году, спущен на воду в августе 1940, введен в строй
16 декабря 1941 года, а к 22 мая 1942 года линкор обрел полную боеготовность. С
водоизмещением в 72 тысячи тонн и длиной в 263 метра был одним из самых крупных в
мире боевых кораблей (уступал только систершипу Синано, перестроенному на стапелях в
авианосец), и утратил "пальму первенства" с вводом в строй американских авианосцев с
ядерной силовой установкой типа "Нимитц". Главное вооружение Ямато - девять 460-мм
орудий (18.1 дюйма) до сих пор самой мощное артиллерийское вооружение для корабля.
Толщина брони в лобовой части башен достигала 610 миллиметров.
В то же время, Ямато некоторые историки считают самым бесполезным кораблем Второй
мировой войны. Его чрезвычайно мощное вооружение прежде всего причиняло вред ему же
самому (мощная струя пороховых газов ломала надстройки и сносила зенитные установки,
пришлось менять конструкцию), а по причине чрезмерной дороговизны ни Ямато, ни
Мусаси практически не участвовали в боевых действиях - в отличие от "обычных"
линкоров, которым пришлось немало повоевать даже в "век авианосцев".
Последний поход Ямато к берегам Окинавы был жестом отчаяния - от Японского
Императорского флота практически ничего не осталось, все авианосцы были потеряны,
топлива не хватало, а потеря Окинавы означала прорыв последней линии обороны и выход
неприятеля непосредственно к берегам Японии, так что пришлось задействовать и Ямато.
Заправленный для пути только в один конец, Ямато должен был дойти до Окинавы и
выброситься на берег, превратившись тем самым в береговую батарею. Расстреляв весь
боекомплект по американским десантным кораблям и кораблям поддержки, уцелевшие к
тому моменту члены экипажа Ямато должны были оставить свой корабль и присоединиться
к защитникам острова.
Но дойти Ямато до Окинавы было не суждено. Обнаруженный разведчиками, он подвергся
мощной и скоординированной атаке более чем трехсот самолетов, стартовавших с девяти
авианосцев оперативных соединений 58.1 и 58.3 ВМФ США, получил 10 торпедных и 13
бомбовых попаданий, и 7 апреля 1945 года затонул после взрыва артпогребов.



Линкор - бронированный артиллерийский военный корабль водоизмещением от 20 до 64
тысяч тонн, длиной от 150 до 263 м, вооруженный орудиями главного калибра от 280 до
460 мм, с экипажем 1500-2800 человек. Применялся в XX веке для уничтожения кораблей
противника в составе боевого соединения и артиллерийской поддержки сухопутных
операций. Являлся эволюционным развитием броненосцев второй половины XIX в.

Линейный крейсер - класс артиллерийских кораблей, имеющих вооружение, близкое к
линкорам, но обладающих большей скоростью хода при более легком бронировании.
Появились в начале ХХ века как развитие броненосных крейсеров. Они должны были
составлять авангард главных сил флота, а в бою играть роль его быстроходного крыла.

Крейсер - боевой надводный корабль, способный выполнять задачи независимо от
основного флота, среди которых может быть борьба с легкими силами флота и торговыми
судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев, огневая поддержка
приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов,
постановка минных заграждений и другие.

Эскадренный миноносец (сокр. эсминец) - многоцелевой боевой быстроходный маневренный
корабль для борьбы с подводными лодками, летательными аппаратами (в том числе
ракетами), и кораблями противника, охраны и обороны соединений кораблей или конвоев
на переходе морем. Используется также для разведывательной и дозорной служб,
артиллерийской поддержки при высадке десанта и для постановки минных заграждений.

Авианосец - класс военных кораблей, основной ударной силой которых является палубная
авиация. Авианосцы располагают полетной палубой и другими средствами обеспечения
взлета и посадки самолетов, а также ангарами, техническими средствами обслуживания
и заправки авиатехники, средствами управления и обеспечения полетов.

Существовали так же корабли промежуточного класса - линкоры-авианосцы, сочетающие в
себе черты как линкора (мощное артиллерийское вооружение), так и авианосца (наличие
взлетной палубы). Представителями подобного класса можно назвать один из первых
английских авианосцев "Фьюриес" (позже, правда, перестроенный в классический
авианосец), и последний японский авианосец "Хьюга"